2012-12-26

Christmas and New Year's Holidays


この会話は先生と専門学校の2年生の英会話です。

Aさんが先生、Bさんが生徒


A: How are you today?
B: I’m fine. > I’m doing pretty good.

A: How was your Christmas?
B: It was good. > It was pretty nice.

A: What did you get for Christmas this year?
B: I got a DVD box set [a DVD boxed set] from my mom.

A: What TV series or movie series was it?
B: It was a boxed set of the American TV series called “Bones.”

A: Did you get anything for your mom or dad?
B: No, I didn’t. But, I usually give my mom or dad something for their birthdays.

A: What are your plans for the New Year’s holidays?
B: I haven’t made any plans yet.

Notes:

1. 「pretty」は「可愛い」と言う意味ではなくて、「綺麗な」又「かなり」と言う意味です。
2a. 「get something for when」は「何かを貰う」の意味です。
2b. 「get something for someone」は「何かをあげる」の意味です。

2012-12-25

Class Notes - Christmas and New Year's

この会話は先生と小学校5年生と中学校3年生の英会話です。

Aさんが先生、Bさんが妹、Cさんがお兄さん

A: How was your Christmas?
B&C: It was great! / It was good. / It was nice. / It was so-so. / It wasn’t so good. / It was awful.
意味:最高! / 良かった / とても良かった / まぁまぁ / あんまり良くなかった / 最悪.

A: What did you do?
B: I made a layered sponge cake with whipped cream and strawberries.
C: I helped my sister with the cake by whipping up the cream.

A: Did you exchange Christmas gifts with anyone?
B: Well, I got some Christmas presents. I didn’t give anyone any presents this year.
C: No, I didn’t. In fact, I didn’t get any presents.

A: What did you get for Christmas? / What would you like for Christmas?
B: I got an iPod Nano.
C: I would like a new smartphone.

A: Are you looking forward to the New Year’s holidays?
B: Yes, I am. I want to enjoy some soba.
C: No, I’m not. I have to study very hard.

1223今年のケーキ

2012-12-22

Strawberry Shortcake

Why is strawberry shortcake called a "shortcake"?

Some students thought that "shortcake" means a short, small piece of cake. Of course, many different kinds of cake are sold at Japanese bakeries as single pieces of cake. But we don't call all of those kinds of cakes "shortcake."

According to Barron's Food Lover's Companion (Food Lover's Companion. Copyright © 2001 by Barron's Educational Series, Inc.), a shortcake "is a large, sweet biscuit that is split in half, then filled and topped with sliced or chopped fruit (traditionally strawberries) and softly whipped cream."

Shortcake is called "shortcake" because it uses a "shortened dough" just like the dough used to make biscuits. Normal cake batter is like a liquid and is poured into a pan before baking. Shortcake dough is formed and cut before placing on a cookie sheet for baking.

What is "shortened dough"? First, there are two types of dough: shortened dough and long dough. Both types of dough use shortening, but the technique of mixing the shortening into the dough is different. Long dough is used for pie crusts. Short dough is used for biscuits and tarts.

Thus, the name of "shortcake" comes from the use of "short dough" or "shortened dough."

In Japan, I have never seen a real strawberry shortcake. The so-called strawberry shortcake sold all over Japan is really a layered sponge cake with strawberries and whipped cream.

So, if you have a chance to try real strawberry shortcake overseas, please give it a try! Until then, I hope you enjoy your sponge cake during the Christmas holidays here in Japan!